Aiemmin Empiressä...
Olen tuottamassa Inferno-nimistä albumia.
Toivon, että poikani Jamal -
tekee siihen laulun.
Tässä on Lucious Lyonin rakas äiti.
Tämä äidin juttu...
Pidä häntä silmällä, Price.
Pidän kyllä.
Tory Ash!
Tapasitte siis sekopäisen ystäväni Toryn.
Miksi lähdit vieroituksesta?
Tämä on vieroitukseni.
Lucious Lyon voittaa siis jälleen.
Todistan, että hän murhasi Gathersin. Tarvitsen vain aikaa.
Tapaus on loppuunkäsitelty.
Artistihankinnan uusi johtaja, rouva Anika Lyon.
Rakensit yhtiön avullani.
Nytkö annat sen sille ämmälle?
Mitä olen tehnyt?
Kas tässä.
- Kiitos. - Ei kestä.
En tiedä, mitä tapahtui.
Riitelimme.
Kovasti.
Ette riittävän kovasti. Et tappanut häntä.
Tuli käsikähmää.
Ja...
Ylitimme sen hiuksenhienon rajan.
En tiedä, miksi suutelin häntä.
Koska olet koukussa siihen mieheen.
Hän on ensimmäiseni.
Se ainoa,
yli 20 vuoden ajan.
Silloin kun isä heitti minut pihalle.
Tule.
Ei ole hätää. Olet nyt minun kanssani.
Kaikki hyvin, kulta.
Ei hätää.
Huolehdin meistä.
Tiedän, ettet ole tehnyt tätä ennen.
Ei meidän ole pakko. Voimme odottaa.
Ei. Haluan sitä.
Tarvitsen sitä.
Vaikka hän oli ensimmäisesi,
ei hänen tarvitse olla viimeisesi.
Rakastatko Angeloa?
- Luulen niin. - Luulet?
En tahdo menettää häntä.
Siksi minun on kerrottava tapahtuneesta.
Ei.
Mitään ei tapahtunut.
Innostuit vain vähän.
Ei se merkitse mitään.
Tulevaisuutesi ei mene enää pilalle -
sen Lucifer Lyonin kaltaisten takia.
Herranen aika!
Mitä tapahtui?
Katso, mitä kullalleni on tehty.
Turvanauhoja käydään vielä läpi.
Thirsty osaa ehkä kertoa lisää.
Haen Carterin.
- Hei, Thirsty. - Kiva kun palasit.
Tässä on Marty.
Hän katsoo turbomummon perään tästä lähtien.
Niinkö?
Oletko sinä poika vai tyttö?
Älä temppuile kuin keskenkasvuinen, äiti.
Käyttäydy.
Miten kuvanauhan pyyhkiminen sujuu?
Hyvin.
On kuin sitä ei olisikaan.
Hyvä. Cookie ja Jamal käyvät päälle oman albuminsa kanssa,
enkä halua kuin keskittyä täysillä Infernoon.
Häiriöt ovat pahasta.
- Et saa. - Pitää käydä vessassa.
Pidä häntä silmällä.
Sinunkin on mentävä vessaan.
Tuo vaaleatukkainen. Mitä sanot, Becky?
Tämä on sinun ohjausdebyyttisi, Hakeem.
Miten vain tykkäät.
Sitten hän on mukana.
Nyt tuli kai valmista?
Tietty. Enää 50 tanssijaa odottaa koe-esiintymistä.
Ei tullut valmista.
Niin. Prosessia ei saa kiirehtiä.
Video on seuraavaa singleäni varten.
Sinä olet paras, kulta.
Parasta, että maailma näkee sinut sellaisena kuin minä joka päivä.
Tulehan.
Siitä tulee eeppinen. Lupaan.
Lähdetään tämän jälkeen isän luo hengailemaan Bellan kanssa.
Minähän sanoin, etten tee sitä.
Vauvallasi on jo äiti.
Haluan vain, että tutustut häneen.
Mitä isoäitisi täällä tekee?
Miten menee, neiti Walker?
- Hei, mummi. - Hei, kulta.
Kuka tuo pinkkipukuinen ballerina on?
Quintana, tule tapaamaan mummia.
Quintana!
Oletpa suloinen.
Pyytäisitkö tuota isoa herraa pitämään tätä puolestani?
- Selvä. - Haluan, että pudotat,
ja kumarrut sitten nostamaan sen.
Näytä Martylle notkeuttasi.
Kai pääsen tällä videolle?
Jos ilahdutat mummia,
mikä ettei.
Miten Tiana voi?
Tahdon puhua Bellan tulevan äitipuolen kanssa.
Relaa, mummi.
Ehkä voit auttaa totuttamaan hänet Bellaan.
Selvä.
Kuka se on?
Mamie Smith, bluesin kuningatar.
Miten et muka tiedä? Kukas tuo on?
La Calavera Catrina,
kuoleman jumalatar.
Se on hyvä muistutus kuolevaisuudesta ja raittiudesta.
Selvä.
- Valmista? - Toitko kokaiinin?
Lasken leikkiä.
Olet inhottava.
Miksi sinuun sattuu niin?
Miksi se tuntuu niin hyvältä?
Näitä asuntoja katsomme iltapäivällä.
Kiva, eikö?
Lupaa, että astut ainakin etuovesta -
ennen kuin sanot ei.
Olen valikoiva,
joten sinunkin on oltava.
Mikä meininki, Andre?
Vanessa.
Danger?
Andre sanoi haluavansa tavata kaikki liiketuttumme.
Kaikki eivät ole nättejä.
Shine...
Andre.
Danger?
Isäni rakensi Empiren kaduilta käsin.
Shine pieksi Luciousin omassa pelissään.
Katson, mitä hän meinaa.
Shine.
- Mitä Freda puuhaa? - Tekee lastia.
Hän työskenteli isänsä kanssa. Kyllä hän osaa.
Esittelen sinut eräälle. Danger.
Tässä on Danger.
Hän pyörittää strippiklubeja Georgiasta Carolinoihin asti.
Jos haluamme hip hopia kaakkoismarkkinoille,
hän hoitaa.
Selvä.
En tullut hieromaan ystävyyttä.
Andre ei ole ystävä, vaan perhettä.
Relaa siis.
Ihan tosi?
Saat kyllä siivota tuon.
Angelo DuBois vapautettu syytteistä
Tervetuloa kotiin, herra pormestari.
Se on ohi.
Valmista tuli.
Tunnutpa hyvältä.
Minulla on kerrottavaa.
Näin se menee.
Ollaan aggressiivisia.
Riisun hanskamme.
- Näytätpä upealta. - Kiitos.
Pyssyt laulaen. Ei pidätellä,
ei oteta vankeja.
Teen kaiken...
Mikäs tämä on?
Pelkkä mustelma.
Kolhin sen johonkin.
- Anna kun katson. - Ei hätää.
Minun on kerrottava jotain.
Hyvä on, mutta keskitytään ensin meihin.
Tässä näin.
Yhdessä.
- Johan nyt. - Kukaan ei häiritse meitä.
- Oliko noin kova ikävä? - Oli.
Lucious?
Mitä? Olen vessassa.
Eikö pitäisi puhua viimeiltaisesta?
Minun pitää ehtiä harjoituksiin. Kerro, jos tarvitset jotain.
Kiitos.
Sinun on haluttava elämältä enemmän.
Ällöttävää.
Viimeiltaisen temppusi jälkeen?
Jätit minut verissäpäin kuin nallin kalliolle.
Miksi meidän välimme kiinnostavat?
Eivät ne kiinnostakaan.
Kunhan et vain kerro.
Kerro kenelle? Angelolleko?
Etkö halua hänen tietävän, kuinka muutuit -
viime yönä Tasmanian tuholaiseksi?
En tiedä, mikä meihin meni.
Miten et voi...
Yksinkertaista. Rakastat minua, ja tulet aina rakastamaan,
muttet ole valmis kohtaamaan sellaista totuutta.
Siksi jatkankin omaa elämääni.
Kuulostaa hyvältä.
Mikä nyt on? Missä Jamal on?
Vieläkö hän nauhoittaa sitä kurjaa albumiaan?
When Cookie Met Lucious?
Sinä kurjimus keksit itse nimen Inferno.
Se on korni!
Älä vain puhu asiasta.
- Se ei kuulu minulle. - Katso, ettei kuulu jatkossakaan.
Hei, Becky.
Halusin kysyä, saisimmeko järjestettyä aikaa -
artistien ja projektien läpikäymiseen.
Smokes Adamin albumi on valmis.
Freaky Lau on kiertueella. Hakeem ohjaa Tianan seuraavaa videota,
joka tulee hänen albumilleen,
joka julkaistaan ensi viikolla.
Olet tilanteen tasalla.
Kuule.
Tiedän, että halusit työn,
mutta olit vielä hiljattain Luciousin assistentti,
joten et ehkä ole valmis osaston johtajaksi.
Olen innoissani kun saan työskennellä kanssasi.
Sinulla on hyvät ihmistaidot.
Kuuntelet, mitä kaduilla puhutaan.
Tukeudun sinuun paljon.
Vuoden tai parin päästä saat varmaan minun työni.
Anika, voisitko ehkä seurata loppuja harjoituksia?
Becky on vastuussa.
Hän saa täyden tukeni.
Selvä.
Anika...
Tosi mukavaa kun palasit.
Eikö... Panisitko hiljemmalle?
Minusta meidän pitäisi jättää vain torvi. Tämä on liian sotkuinen.
Tajuan, että haet täydellisyyttä,
mutta vaikka oletkin itse putipuhdas,
ei musiikkisi tarvitse olla.
Älä viitsi, Tory.
Likaisuus voi olla hauskaa.
Ensiksi, ei se ole niin syvällistä.
Toiseksi, menetin melkein kaiken liialla likaisuudella,
- kuten sinäkin. - Olet oikeassa.
Sellaisia me nyt olemme. Asia pitää hyväksyä.
Nyt suu kiinni ja kuuntele.
Mitä pitäisi kuulla?
Älä viitsi! Tuo on kuin musiikin heroiinia.
Vieläkö huumeet maistuvat, piripää? Ovi on tuossa.
Se oli vitsi, äiti. Rauhoitu.
Minua se ei naurata.
Kuuntelin teitä.
Kuumaa kamaa. Olette oikeilla jäljillä,
mutta jotain puuttuu. Teidän pitää sotkea sitä lisää.
Kuulitko, mitä äitisi sanoi? Sotkea.
Aika kuumaa. Mikä tuo on?
Vähennetty kvintti. Paholaisen sointu.
Tyttö tietää, mistä puhuu.
Vähän liian synkkää, mutta koetas tätä.
Hyvä. Jamal, jatka vain tuota.
Tory, soita tällä kertaa kuin -
yrittäisit puhua hänelle, mutta hän ei anna suuvuoroa.
Jahtaa häntä. Sitä tarkoitan.
Sitä haluan kuulla.
Hyvä!
Juuri noin!
Tässä se on.
Isäsi ei saa kuulla mitään täällä luomaamme,
onko selvä?
Pyyhi raidat joka ilta. Onko selvä?
On.
Tämä on pussissa. Luokaa te vain.
Funkki soimaan, valkonaama.
Dwight rikkoi lupauksensa.
Mitä teette täällä?
Minulla on tunti aikaa, ennen kuin se naismies huomaa minun lähteneen.
Dwight sanoi hankkiutuvansa eroon siitä vaimosta.
Sen sijaan hän antoikin tälle työn,
koska tämä antoi hänelle hoitoa.
Inhaa sellaista.
Tee jotain.
Boo-boo Kitty tietää asioita.
Boo-boo Kitty?
Hänen toisen vaimonsa nimi toiselle.
Cookie inhoaa häntä yhtä paljon kuin minäkin.
Tulkaa sisään teelle.
Tarvitsen vapautuksen
Se valtaa minut
Mitä haluatkin Mitä sanotkin
Anna vain toinen
Ja tuen sinua
Annan kaiken sinulle
Tiedät että pidän sinusta
Uskon kaiken Mitä sanotkin
Sitä olen halunnut kuulla Päivieni loppuun asti
En tarvitse totuutta
Kerro, mitä teen
Uskon sinuun
Sinun sopisi tietää
Etten tarvitse sitä
Mutta en välitä
Tahdon vain tuntea sen
Koska se kaikki on päässäni
Se kaikki on päässäni
Olisinko itseni? Niin sanoit
Olen polvillani
Näytät pelokkaalta
Jos vain voisin Kaiken ottaisin
Se sattuu niin Mutta tuntuu hyvältä!
Tunne!
Minä tunnen!
Se sattuu niin
Mutta tuntuu niin hyvältä!
En ole ollut näin kiihottunut -
sitten sen kun vedin ekstaasia jamaikalaisen futaajan päältä.
Älä enää kerro tuollaisia.
Älä tyhjennä kovalevyä.
Saatan tulla vielä säätämään sitä hieman.
Anika!
Sinun on aika alkaa puhua.
Arvaa mitä, Tariq?
Jos se olisi mahdollista, olisin jo tehnyt niin.
- Mitä haluat? - Totta.
En saa sinua tunnustamaan Luciousia vastaan,
mutta tietääkseni et ole naimisissa Cookien kanssa.
En halunnut tehdä tätä, mutta nyt teen.
En tiedä mitään Cookiesta.
Ehkä osaat kertoa, kuulostavatko nimet tutuilta.
Frank Gathers.
Tiedän toki hänet,
mutten ole tavannut.
Jermel Stubbs.
Bam Bam King. Teddy McNally.
Taksi!
Kerro Teddy McNallysta.
Hän kuoli Philadelphiassa puolisentoista vuotta sitten.
- Tiedätkö, kuka tilasi tapon? - En.
Valehtelet.
Pääset todistajansuojeluun, niin voit puhua vapaasti.
Todistajansuojeluun? Hyvä vitsi.
Siinä on haaste.
Mitä?
Kun Lucious saa selville, hän järjestää katoamisesi.
Voit siis joko luottaa hallituksen suojeluun -
tai omaan tuuriisi.
Pyydän, älä tee tätä minulle.
Alan viimein saada asiat reilaan.
Entä tyttäreni?
Mene kotiin.
Esitä, ettei mikään ole vialla.
Haen teidät huomenna klo 14.45 -
Union Squaren kaakkoispuolelta.
Sopiiko?
Olisi ikävä nähdä nätti naamasi Hudsonin rannalle huuhtoutuneena.
Tule paikalle.
SUNNY DAY -VIEROITUSKESKUS TULE SISÄÄN OMALLA VASTUULLA
Ymmärrän, mitä nämä idiootit puuhaavat.
Tarvitsen vapautuksen...
...valtaa minut
Mitä haluatkin Mitä sanotkin
Anna vain toinen
Ja tuen sinua
Annan kaiken sinulle
Tiedät että pidän sinusta
Äiti, odota kun kuulet, mitä minä ja Tory äänitimme eilen.
Kuka hitto täällä on? Varasimme studion kolmeksi kuukaudeksi.
Ei. Siinä pitää olla tulta.
En kuule sitä.
Levyn pitää olla tulta ja tappuraa. Kaikki peliin.
Mitä tämä on?
Kuuletko, Nessa?
- Kuuletko, B? Puhdasta rakkautta. - Selvä.
Käske näitä ihmisiä poistumaan studiosta,
koska minä varasin sen. Nyt on minun aikani.
Isä?
Hän ei edes kuule sinua. Tiedän tuon katseen.
Heiluttaa käsiäsi korkealla taivaalla
Minulla on tyttö kuuma Ja vaatteet muotia
Totuus ja tehtävä En valehtele ikinä
Lucious!
Kaikki haluavat gangsteriksi!
Mutta kukaan ei halua kuolla!
Lucious.
Mitä nyt?
Olen raskaana.
Kun hän on tuollainen, hän kuulee vain musiikin.
Maailma ei voi kieltää
Kerran haudan lepoon laskettu
On palannut elämään
Se on tulta, eikö?
Tunnen sen sielussani
Olen Aurinko.
Keltaisuus ei tee sinusta aurinkoa.
Hyvä laulu.
Kuninkaan ei tarvitse todistella.
Mutta nyt
Kumarrumme hänen jalkoihinsa
Kruunu on yksin hänen
Katson kuningastani
Ottamassa valtaistuintaan takaisin
Hän on palannut meitä varten
Kultaseni, pidän paljon musiikistasi.
Ottamassa valtaistuintaan takaisin
Rickon.
Anna minulle hetki.
Kerro lisää Dangerin järjestämästä tapaamisesta.
Oletko kuullut Rafael Greenistä?
Omistaa strippiklubeja,
- tärkeä tekijä Vegasissa. - Sama jätkä.
Hän on nyt Stripillä.
Etsii esiintyjiä, kunnon kykyjä.
Haluan mukaan.
Mitä?
Nessa kertoi lääkkeistä, joita käytät.
Kertoiko?
Hän kertoo minulle kaiken. Ala tottua siihen.
Niin sinä toimit.
Jos ikinä ajattelet lyöväsi häntä...
En löisi häntä ikinä.
Otan mielialantasaajia. Siinä kaikki.
Mielialantasaajia, ja pitäisi luottaa sinuun -
- liiketoimissani. - Anna kun muistutan,
et voi muuta.
Olen yrittänyt vuosia saada Luciousia kiinnostumaan Vegasista.
Rafael suostui ainoastaan,
koska sanoin voivani esitellä hänet Luciousille.
Hyvä on. Kerro hänelle,
että kukaan ei tapaa Luciousia ilman hyväksyntääni.
Vegas on tärkeä Empirelle.
Jos saan sopimuksen aikaan,
johtokunta tukee minua, kun yritän vallata yhtiön.
- Vastatakseni kysymykseesi... - En kysynyt mitään.
Vastatakseni kysymykseesi,
tarvitsen Luciousin hengissä sopimuksen tekemiseen asti.
Se on yksinkertaista.
Odotan Rafaelin tapaamista.
Bella, kulta. Äiti rakastaa sinua.
Äiti rakastaa sinua tosi paljon.
Teen tämän meille molemmille.
Äiti rakastaa sinua.
Anika, mitä helvettiä?
Olin menossa kenraaliharjoituksiin.
Anteeksi. Sinun on otettava Bella.
- Minun on mentävä jonnekin. - Soita Juanitalle.
Juanita ei ole hänen isänsä! Sinä olet!
Olet vastuussa hänen turvallisuudestaan.
Sinun on autettava minua, pyydän. Kiitos.
Jätätkö tämän harteilleni?
Ota kerrankin elämässäsi vastuu.
Kiitos.
- Milloin noudat hänet? - Soitan sinulle.
Milloin?
Ehdonalaisvalvonta.
Haluaisimme tavata Cookie Lyonin. Pyytäisittekö häntä alas?
Cookie.
Mitä?
- Tule tänne. - Mitä?
Nuo epäilyttävän näköiset ihmiset etsivät sinua.
Angelo, tule hakemaan minut.
Nyt heti!
Olen täällä. En näe sinua.
HIDASTA - JALANKULKIJOITA
Puhuin kaverilleni Gusille, ja olit oikeassa.
Ehdonalaisuutesi evätään.
- Miksi? - Olet tavannut tunnetun rikollisen.
Älä viitsi! Omistan hip hop -levy-yhtiön.
Tiedätkö kuinka monella artistillani on rikosrekisteri?
Pikkumaista!
Sain rikkeen peruttua.
Varoittavat, jos tämä tapahtuu taas.
Pitää keksiä, miksi he jahtaavat sinua nyt.
Nyt riitti.
Lucious Lyonille. Nopeasti.
Se ei ole hyvä idea.
Voit jäädä kyydistä, tai voit tulla mukaan.
Minulle riitti! Tämän on loputtava!
Lucious Lyonin pitää tietää milloin lopettaa.
Korni kampaus.
Kuule, Derek, pyysin sinua tänne,
koska haluan kertoa tämän henkilökohtaisesti.
Minulla on uusi tuottaja levylleni.
Tory Ash. Tiedät, että hän on hyvä.
Meillä on hyvät vibat. Äitini pitää siitä, joten se on hyvä.
Tory Ash?
Älä viitsi. Tory Ash?
Se pahamaineinen yhden levyn ihmekö?
Niin.
Otan iskut vastaan. Ihan sama.
Miten meillä menee?
Älä viitsi. Ei ole meitä.
Panimme vain jokusen kerran,
ja useimmiten olin kamassa.
Olen nyt kuivilla.
Olet yhä kaapissa.
Pääosa toipumistani on totuus ja rehellisyys.
Sinä et edusta sitä.
Mitä kuuluu, Becky?
Mitä on meneillään? Mikseivät ole valmiina?
Ohjaajapoikaystäväsi -
ei ole saapunut, joten me odotamme.
Oletko tosissasi?
- Hän tietää, kuinka tärkeää tämä on... - Olen täällä. Anteeksi.
Toit vauvan.
Miksi vauva on täällä?
Et voi tosissasi tyrkyttää tätä minulle nyt.
Ei ollut vaihtoehtoja.
Anika häipyi. En tiedä, mihin hän meni.
Sinun on luotettava minuun. Olen vauvan isä.
Huolehdin sinusta ja meistä, mutta myös Bellasta.
Sinun on ymmärrettävä se.
Se on vastuuni.
Sinun on hyväksyttävä se.
Hyväksyttävä hänet.
Hän on tosi kaunis.
- Kiitos. - Ole hyvä.
Hän on todella kaunis.
Kiitos.
Hänen päänsä tuoksuu tosi hyvälle.
Niin, vauvojen päät.
Tässä. Pidä häntä.
Pidä lähempänä.
Tanssi hänen kanssaan.
Juuri noin.
Anna hänen tuntea sydämesi syke.
En tarvitse drinkkiä. En tullut kyläilemään.
Tulin käskemään sinua perääntymään.
Minä sain hänet, sinä hävisit...
Odota. Et tule kotiini -
esittämään vaatimuksia kuin sinulla olisi valtaa täällä.
En ole äänestäjäsi.
Miksi hänen ehdonalaisuutensa evättiin?
- Onko hän tosissaan? - On!
Se ei liity mitenkään minuun.
Odotatko minun uskovan tuota?
Lupasit päästäni palkkion.
Jos haluan kiusata jotakuta,
osaan kiusata oikeaa henkilöä.
En tee sitä.
Otan selvää, kuka tämän teki.
- Emme halua apuasi. - Odota.
- Älä koske minuun! - Odottakaa! Hyvä on.
Puhelimesi soi. Vastaa.
Vastaa nyt.
Vaalikampanjan päällikkö.
Tiedät, kuka tämän takana on. Tariq.
Jos hän laittaa sinut lukkojen taa,
sinä kielit tai jotain sellaista.
Pitäisikö minun taas istua suojellakseni sinua?
Odota. Mitä? Suojellaksesi minua?
Pidän siitä, miten syytät minua omista teoistasi.
En minä tätä aloittanut.
Sinä itse tilasit koko ruokalistan.
- Voisitko pitää turpasi kiinni? - Jouduin vain maksamaan siitä.
Siivosin jälkesi. Niin minä teen.
- Siivoan kaikkien teidän jäljet. - Parasta olisikin.
- Onko kaikki kunnossa? - Toivottavasti.
Viimeiset gallupit.
Yritätkö kynsiä tiesi takaisin kisaan?
Sinun täytyi kynsiä tiesi valtaan.
Minä synnyin omani kanssa.
Hra Lyon,
jos päätän tulla perääsi,
koet ennen kokematonta tuskaa.
Usko pois.
Tule, kulta.
Mitä tämä on? Teitkö show'n minulle?
Kuka kertoi?
Suututtaa vain, että raivostuit minulle -
siitä pikkuasiasta studiolla.
Miten voit suuttua minulle niin paljon?
Joka tapauksessa,
tajusin, että sen pienen studion tilat -
olivat liian pienet sisältämään -
liikettä.
Tervetuloa todelliseen studioon.
Jokainen nuotti sulattaa ytimeen asti.
Mutta samaan aikaan virkistää.
Ei ole moniraitoja, Auto-Tunea -
tai muita apuvälineitä, joita nuoret nykyään käyttävät.
Kaiken tämän jälkeen -
puuttuu vielä yksi asia.
Sinä annoit sen minulle.
Juuri nyt täriset saappaissasi.
Tärise pois.
Tuo sointu.
Se on paholaisen sointu.
Hän sanoi, ettet halunnut käyttää sitä.
Kysyin: "Oletko hullu?"
Kuuletko tätä?
Mal.
Se on vain musiikkia.
Jatkat vain kanssani pelleilyä.
En enää edes tiedä, mitä tehdä kanssasi.
- Hyvä on. Ymmärrän. - Jamal!
Tätäkö sinä ja Tory työstitte?
Niin. Tyhmä laulu.
Luotin siihen sekopäähän.
Luotin häneen vieroituksessa.
Olimme kuin kumppanit siellä.
En voi edes valehdella. Hän oli hyvä.
Musiikki oli todella hyvää.
En siedä isääni.
Sillehän kannattaa nauraa.
Joku sanoo, ettei siedä isäänsä.
En tarkoittanut...
Jos näkisit saman kuin minä, sinäkin nauraisit.
- Olen varma. - Katso nyt sinua.
Viimeksi tavatessamme tuskin tunsin sinua -
riippuvuutesi takia.
Halusin vain varmistaa, että sinulla menee hyvin.
Näen, että sinulla menee hyvin.
Ehkä pitäisi lähteä.
Ehkä sinun pitäisi jäädä.
- Pormestarina... - Niin?
Aiotko asua Gracie Mansionissa?
Jos aiot, Cookie ei voi asua siellä.
Se on totta. Se on arkaainen sääntö.
Cookie ei voi jäädä yöksi, ellemme ole naimisissa.
Tuota minä tarkoitan.
No niin, Candace!
On jo aikakin, että pikkusiskoni saa kunnon häät.
Lucious.
Meillä on Bertha-neidin kanaa.
Kamuni on valmiina musiikin kanssa.
Sinä olet kauniissa mekossa.
Minä tässä mikä hitto tämä onkaan.
Sinä ja minä,
vauvamme...
En tarvitse muuta.
En tarvitse ikinä muuta.
Ymmärrätkö?
Olen pahoillani tästä ämmästä.
Vannon, ettei tätä ollut järjestetty.
Ei se mitään.
Jos tulen pormestariksi,
niin voimme jutella.
Hienoa.
Jos Rafael on tärkeä tyyppi, miksi tapamme varastossa?
Tämä on minun diilini. Miksi tarvitsemme häntä?
Minä kysyn samaa.
Juhlat ovat minun.
Vain kutsuvieraille.
Kuka on tämä pelle, jonka toit juhliini?
Tämä on Andre Lyon.
Hän on liikekumppanini.
Häneen voi luottaa.
Andre Lyon?
Pitää paikkansa.
Juliana.
Kuka tuo on?
Hän on vaimoni.
Juicy, tule tänne.
Ämmä!
Tule tänne.
- Älä ala, Rafael. - Tule tänne!
Älä koske minuun.
Tule tänne. Turpa kiinni!
Tiesitkö, että tämä on Lucious Lyonin poika?
Tiesin.
En tiennyt, että hän tulee tänne.
Järjestit minulle ansan.
- En. - Järjestitkö?
En järjestänyt ansaa.
Sanoin, etten tiennyt kenenkään tulevan.
Jos valehtelet, niin tapan sinut.
Tiedäthän sen?
Tule tänne.
Tunnetko tämän ämmän?
En.
- Etkö? - Satutat niskaani.
Turpa kiinni!
Se ei tarkoita, että minulle kävisi, kun lyöt häntä.
- Päästä hänet. - Niin.
- Päästän hänet. - Päästä minut.
Mene korjaamaan naamasi. Tee se.
- Häivy täältä. - En tehnyt mitään!
Korjaa naamasi. Olet kamalan näköinen.
Oksetat minua.
- Uskomatonta, että järjestit ansan. - En järjestänyt.
- Turpa kiinni! - Nyt riittää.
Hoidammeko liikeasiat vai mitä?
Hoitelen sinut myöhemmin.
Mikä sinua vaivaa, ämmä?
Kiitos.
Ei.
Kiitos sinulle.
Anteeksi, että alku oli niin sotkuinen.
Olen yhä valmis liiketoimiin, jos teitä kiinnostaa.
Kuinka kauan hän on tehnyt tätä sinulle?
Ei sillä ole väliä.
Onko Vegas vielä sinun?
Hädin tuskin.
Sitten liiketoimet kiinnostavat yhä.
Käännös: Jari Vikstrom